♬ Black Diamond ♬
♬ You and I to that place ♬
♬ Black Diamond ♬
♬ The paradise of just the two of us ♬
Graceful Family
(Episode 11) What? Pay settlement money?
You're in college, yet, you go around getting into fights in clubs?!
There will be no settlement money.
- Accept the legal consequences. - What?
Father... father...
It wasn't that I deliberately was violent.
I learned there are times in the world when a punch speaks louder than a word.
I'll make sure never to make that mistake again.
Don't carelessly make a promise you can't keep.
Your mere existence is harmful! Harmful!
Actually, every human's existence harms the earth.
What?
Timing and Subtitles brought to you by the Graceful Secret Team @viki
By the way, where are you having your birthday party, Wan Joon?
I was thinking about having it on Ibiza in Spain,
but for ordinary friends it might be a bit expensive, so
shall I just have it a a hotel?
Let's charter a plane.
Take all the friends you want.
Yes. All of them is best. That's how a party should be held.
In this era, money is power.
There is nothing you can't do if you have that power.
How much could it possibly be? What problem is there’s?
Yes. I understand.
Ibiza is it.
It's just an island covered with clover.
Have a great time.
The temptation to do anything if you become the master of MC Group.
From then, ambition began to wiggle in his heart.
Oh, Tae Ha. Are you gonna go?
Who's coming? Of course, I'm going!
If you're back from the States, you have to go!
Even after Wan Soo was born, your father tried to break up with me.
However, he changed after I gave birth to you.
He recognized in an instant how brilliant and unique our Wan Joon is.
There's no child of a chaebol family who's perfect in all areas,
whether it's sports or school, like how you are.
You know that, thanks to you, when I go to chaebol wives get-togethers,
I go around holding my head high, right?
Thanks, Wan Joon.
You are MC's future.
You know you have to bear a heavy burden, too, right?
Would the situation been different if he had confessed his secret then?
[ The day after Ahn Jae Rim was murdered. ]
Are you sure Housekeeper named Im Soon is the murderer?
I am sure.
Members of my family being interrogated as suspects...
it won't happen, of course, right?
Of course.
Although there was evidence left on the front door CCTV ...
I got rid of them.
What would you like to do with the deceased's belongings?
If you don't say anything in particular, we'll dispose of them how we see fit.
No. We are still the bereaved.
I'll take care of her belongings.
Don't be concerned about them.
Yes. I understand.
The more someone grows up receiving the family's expectations and aspirations,
the scarier and harder it becomes to disclose personal secrets.
Is this the newspaper?
I have a tip.
About the housekeeper of a villa murder incident, /i>
someone got rid of the CCTV footage of all the visitors on that day.
But ...
whatever the secret, there is no way that it can exist as a secret forever.
Graceful Family
You're a transgender, right?
- Did you tell Father? - No.
- Why not? - This news about you would be terrorizing to the Chairman.
Could you bear it?
Who else knows besides the two of us?
That's a relief.
We are burying this issue from this moment.
You may not go to the apartment anymore.
Instead, I'll arrange for a private space for you which is not visible even to a satellite.
I can't sympathize with you, and it's even further from my own preference.
Only that I acknowledge it.
Since it's for the sake of MC.
It's a relief we're the same when it comes to how we feel toward MC.
I'll see you at tomorrow's board meeting.
- What is this? - I wonder. What could this be?
Didn't you know he was a married man?
Ah, that ... It's not like that.
Then, what is it?
Mo Wan Joon.... is a transgender.
I heard that he came to the apartment no matter what on the day she went shopping.
So she was just shopping for him.
So the woman at the apartment was being used to fake an illicit affair.
What will happen when Mo Wan Joon is revealed to be transgender?
It will cause turmoil with the conservative directors and shareholders at the heart of it...
and Director Han and TOP will probably become overwhelmed with damage control.
There is just one thing I'm curious about ... Ha Yeong Seo's reaction.
[ Press Kim Boo Gi News Patch ]
Chief? What are you doing not going home?
What is it? Did something happen?
Gwang Mi. It's time to say goodbye.
What? Are you retiring? What's the matter all of a sudden?
Obsession, insanity, pride, bluffing, conscience,
justice, stubbornness, regret, and pathos—
this contains the complex history of one human being.
What are you going to do if you quit being a reporter? What am I supposed to do?
I have to say goodbye to this history and start a new era.
Chief, are you really going to be this disloyal?
It's an honor to welcome the new era with you.
Thanks, Gwang Mi.
- What's this? - I told you.
That this contains one human being's tiring and difficult history.
Huh?
The fact that Mo Wan Joon is a transgender is shocking, but I'm a little frustrated.
About what?
Although it's nice to know an unknown fact about your family,
that's not our goal.
Time keeps passing,
but we haven't found any single fact or evidence which is even close to the essence of the case.
I know when you think about your mom, it's frustrating.
But we both started this knowing that it was going to be a tough fight.
I know, but even so.
Stop. If you say one more thing that sounds weak, I'll kill you.
Lawyer Heo, you aren't alone anymore.
You said Reporter Kim Boo Gi said he would help and the same for Detective Oh/
Also, me, who's running at your side,
am I a beast?
It's Reporter Kim. Isn't that spooky?
Yes, Reporter Kim. Right now?
Uh... what's this?
A man who wants to embody justice.
The girl Crush who's out looking for the truth.
The magical key that will change the two people's dream into reality.
It's the CCTV footage of the people who visited the villa on the day of the murder 15 years ago.
- Gwang Mi. - Yes.
I mean... how did you get this?
15 years ago, a call comes into the newspaper.
Someone got rid of the CCTV footage from the housekeeper murder incident.
I was suspicious already since there wasn't a motive for the murder.
The tip-off call ignites a fire in my reporter spirit.
And then?
I did a follow-up, but the private security company CCTV was already gone.
But where there's illegal activity, there's always a rat.
With my unyielding feet, sweat, and with the spirit of a reporter,
right before the CCTV footage was handed over to the prosecution,
I found the person who stole the copy, and for the sake of justice and truth,
I obtained this after handing over an unimaginable amount of money.
Based on this, I wrote an article against the wishes of the editor,
but that article was deleted, and even my house was destroyed.
In the end, I lost my job
and I reached the lowest point in my life which I don't even want to remember.
Now, it has met its new owner
so will this finally see the light of the world?
We will have to make that happen.
Never...
never repeat my mistake.
You know this is that dangerous, right?
Of course.
That day, the whole family was at our house.
Director Han, too. Now, if we can just find out when the murder occurred,
the visitor who came by right before that will be the prime suspect.
Right. So we have to see the investigation report.
But that report, do we have it or not?
In the end, this is where we keep getting stuck.
If you're the lawyer in charge, can't you access the case?
Before I met my mom, I wasn't her son on paper.
And I wasn't her lawyer either, so I couldn't access it officially.
Then you can now confidently be her lawyer.
No. I can't apply that easily since TOP might find out about my true identity.
Also, she keeps refusing the appointment of a lawyer.
It means Director Han's threat is still working.
The people whom we presume lead the cover-up, Mo Cheol Hui, Han Je Gook, Joo Hyeong Il...
I'm sure one of the three has it in their possession.
It's 100% impossible to get to them.
Then... is there no possibility that someone else might have it?
Oh, the one who read the incident report from front to back completely is...
-The judge? -Bingo!
Judge Lee Dong Joon officially participated in my mom's case. I already looked for him.
This court, in the name of strict law and justice,
under Article 250 of the Criminal Law, to defendant Im Soon,
sentences life imprisonment without parole.
But... when I looked for him, I couldn't find out where he was at all.
Like the investigation report, it appears as though he doesn't exist.
But if he's alive somewhere?
We have to grasp at straws.
Historically, the number of people who fell into water and grasped at straws and lived
was seven. Whether you believe it or not.
Starting now, let's look for Judge Lee once again and make sure to find him.
Make sure.
Mom...
I finally took a step now ...
Good bye!
Yoon Do, what are you doing out here?
Did something happen again?
Right... suffering for 15 years...
it wasn't all for naught.
Really... a day like this comes after all.
Honestly, it was really difficult for me.
Whether I could clear her name, could I really do that?
A few times a day even, I fell into despair and got disappointed...
and lost my courage.
But...
because you stayed by my side,
because you reassured me, I could always gain strength.
Of course, you're my son after all.
Who else but my son can do something so difficult?
Father, thank you so much.
I’m proud of you, my son..
My son...
There’s isn’t anything you can’t do in this world.
Be strong.
I can’t sympathize, and even more, it's distasteful to me.
I will just acknowledge it.
Because it”s for MC’s sake.
What is it?
Some woman barged into the apartment.
Don't call me until I contact you.
As someone so meticulous, why were you so lax about the woman you’ve been hiding?
Are you just letting it be known since you wanted to give away the fact that you’ve been having an affair?
Mo Wan Joon... you’re now one of the suspects.
Why did Mo Wan Joon visit mom that day?
If mom knew about his secret ...
After acting like you're the hippest and coolest and with the greatest sense of justice,
in the end, you’re just Mo Seok Hui who goes digging around others’ private lives...
Interesting.
Why are you so interested in my private life?
I wonder. What could it be?
Why? Do you want to become the successor to MC Group?
I wonder.
I don’t care how you identify yourself sexually.
And I don’t think it’s important .
But, does the family know?
Father is very conservative, so it’s expected.
But for the stepmom who thinks the world of her second son, I think it’ll be a little different.
- So? -I'm just curious.
Whether the stepmom knows, too, or anyone else does.
I reject any interest in my personal life.
You're not just anyone, you're the future heir of MC Group,
You can’t really say it’s your personal life.
I guess you’re expecting some huge catastrophe
But unfortunately nothing will change.
Really? I guess you’re getting coached by the best strategist.
But in the end you’re just a puppet.
You’re the one who had high expectations thinking that you found my biggest flaw,
But too bad.
If Father finds out, could you really become the successor?
The important thing is...
winning.
You didn’t shop very well. Their line is not that great this year.
Get rid of this yourself.
By any chance,
have you met with my mom secretly?
Me, why?
If not, never mind.
Sleep tight.
Hey, Seok Hui!
- Seriously... Why don't you knock? - Oh, knock, knock, knock.
Wan Joon’s facial expression was totally rotten.
His face doesn't usually look good.
What's this?
It's Wang Joon's. What do you think?
Thak kid! ... It's a bit surprising.
But, I don't care about people's personal matters,
Anyway, we should never violate civil and personal privacy rights.
I'm a humanist.
- Oppa. - Yes?
What do you think about my mom?
She was a cool artist.
But all of a sudden, why do you ask?
Seok Hui, you miss your mom, right?
Just because.
Get some rest.
Right. Hold on.
What is it?
A gift.
You want us to move forward on Wan Joon's succession?
Yes.
You're the one who said you would adjust the timing.
The external economic situation is not positive. Let's complete the succession quickly and
under Chairman Mo Wan Joon I think it is good that we will have a powerful drive.
If that's how you see it, then...
Then, I'll carry it out that way.
Eat something before you leave.
I'm okay.
Some people. You never give in to me.
Even if it's a long time since I saw you, you never have a gap where you yield.
Let's eat.
Who is it?
The picture of Director Han sitting at the breakfast table isn't bad.
It's refreshing,
It's like a family, but not a family. Shall we say the aesthetics of a boundary?
Yes. The atmosphere is nice,
Director Han, we often listen to each other at breakfast.
This time there is a scenario here.
The story is really interesting.
But it's much more similar to the movie "The Danish Girl."
You all know it, right? The story of transgender painters Lili Elbe and Gerda Wegener.
I do. That movie was good.
Now even in the Korean market, aren't transgender and gay stories are doing well as subjects?
Yes. We too must change our thinking about sexual minorities.
Do you think they could be easily changed?
It's a subject that gets good feedback, then there's a possibility.
You seem brimming with confidence over everything, Director Han.
Actually, for my graduation project I made a short film about a lesbian painter.
But the subject was so unconventional for the time, it didn't draw much attention.
I was so ahead of the times.
He who laughs last, laughs longest. (In German)
What? You speak German well?
You couldn't even tell the difference between Spanish and German.
Huh? Was I like that?
Shut up!
To start the morning talking about gay people or whatever is disrespectful.
When did you know?
Is that important? I think Dad can't even imagine it yet.
So you're going to tell him?
It's not your style to be obsessive over someone's lifestyle.
A pre-emptive strike to shut me up...
Well, I am weak toward minorities and underdogs.
I guess it worked.
But I wonder what your mission is.
To get rid of the transgender?
You erase everything dirty from MC Group.
Work hard.
- You want me to cancel the exhibition of pictures in America? - Yes.
- But why? - Miss Seok Hui is smart.
She's not going to the US again, does that matter?
Please cancel it before something bigger happens.
Do not interfere with my creative activities.
I'm sure I prevented it from the start.
I make the decisions about my business.
Know that this is not a request.
Loser.
Miss Seok Hui and Wan Soo both seem to know.
Seok Hui must have visited the apartment yesterday.
Because both of them are alike, it was a natural sequence that Hyung would know.
First , erase all the files stored on your PC.
Check the activities of Miss Seok Hui and Young Master Won Soo yesterday.
Have you been well?
Yeah.
Mom, today I want to ask you a question.
What is it?
Do you remember this person?
That is the chairman.
This person was the Madame who lived in the main house.
Did you see these people before?
Lawyer Han Je Gook called you that day to return to the house as soon as possible
While you were with me that day, all of these people went to Mo Seok Hui's mother's house.
Is that so?
Mom.
When you get out of here, what do you want to do the most?
I want to cook a meal for my Tae Ho.
No.
When you get out, I must cook for you.
I'm a good cook.
You laughed.
Tae Ho, I am fine so will you always take care of yourself?
Don't worry about me. Hang in there, Mom.
Last night Young Master's car was at home.
He stopped at a cafe on his way to go to write on his script and didn't go anywhere special.
MIss Seok Hui visited the apartment.
Check whether Vice-Chairmam' Mo Wan Joon's PC has been hacked.
After that observe the miss and young master as to who they meet and what they do.
I will.
- Also, summon Young Master Wan Soo to my office. -Yes.
When did you learn that the vice-chairman is transgender?
But, what is important about that?
Director Han. I'm a bit concerned about my father's biases.
It's better that he doesn't know the awkward truth.
Well, it's true that truth can't satisfy everyone.
A 10% share. You would have to protect it, wouldn't you?
I guess so.
Just how many movies could I make with a 10% share?
That's a lot of money.
If that should also disappear, I think I would be extremely unhappy.
You being clearly aware of what situation you're in is beneficial to all of us.
On the same day, Mom and Wan Joon were at the same place.
What if Mom and Wan Joon met that day?
Why did he come to meet Mom on the day of the incident?
2004 Gender Exhibit
Meet the First Gender Writer Exhibition Planner in Korea.
Curator Oh Eun Joo...
Curator Oh Eun Joo
Oh Eun Joo
What is it?
Isn't this person Mo Wan Joon?
Mom and Wan Joon were at the same place on the same day.
So the two of them met?
I don't know yet if the picture was taken accidentally or if they met.
This is the curator who organized the gender exhibit then.
Let's go.
What about the judge?
Oh. Not yet.
I'm going to find him. I must.
I must find him personally and find out on what basis
he sentenced Mom to life imprisonment.
Let's go. I'll make a call first.
Don't you know I'm a multi-tasker? I already phoned on the way here.
Yes. Mutli-
Goodness. It's Sunbae Ahn Jae Rim.
Are you somehow related to Sunbae
I'm her daughter.
I was her junior in art.
Oh, I see.
When she suddenly died, it was a big shock.
But, what brings you here?
You were the first person ot ogranize a gender exhibit in our country.
True.
But, I think this picture was taken then.
Do you remember this person?
Oh. I took this picture of Sunbae then. I remember.
But after I took the picture, I think Sunbae acted like she knew the guy in back.
- Was there anything else? - You know.
Even now, it's hard to confidently come out, and then one couldn't even speak.
This person, I recall made a rapid escape.
You really have a good memory.
At the time I ... Sunbae's influence was very broad.
There are all the transgender acquaintances. I even remember joking.
It was such a special day that
although Sunbae was sick at home
after I begged and begged her against her will she came to the exhibition.
Hey there!
Did you say you are Seok Hui? Wait a minute.
Does only the president take care of your mother's paintings?
Sunbae's work was really good. Wasn't it a shame?
Actually, there was recently a rumor that pictures similar to her style have appeared,
so I was thinking about Sunbae out of the blue.
Was it because I was going to meet you like this?
If you ever think of doing an exhibition of your mother's paintings, please contact me anytime.
Your mother already knew Wan Joon was transgender 15 years ago.
What are you thinking so hard about?
Huh? It's nothing.
Mo Wan Joon. He must have been very worried that your mother had caught his secret.
And two days after the exhibition my mother was killed.
Perhaps out of fear of her revealing his secret, he went to visit her.
Two days after the exhibition. The day of the murder.
For me he is the prime suspect.
Go home safely. I'll contact you.
Go ahead.
Actually, there was recently a rumor that pictures similar to her style have appeared.
I was thinking about Sunbae out of the blue.
Is it because I was going to meet you like this?
Is the Director out?
She didn't come in today. What brings you here?
Oh. Miss.
Go back to work. I'll look at the pictures.
Yes.
Y. S.
What is it?
Mo Seo Hui is in the art gallery,
You two, go!
Now she is in the gallery and make a scene.
Wow, she's full of surprises.
What? Mo Seok Hui did what?
Take my paintings hung in the lobby immediately to the storage.
Ok.
Bring it to me. Right now bring all of Ha Yeong Seo's pieces.
Miss, without the approval from the Director, I can't move around the pieces.
Is that so? Then I'll have to get them by myself.
What's going on? Why are you doing this?
Miss, this is a public area of the gallery. You can't do this.
It makes sense to scam in the public area?
Let's get out of here for now.
No, I don't want to.
I don't know what's going on but this place belongs to Ha Yeong Seo.
Don't get worked up.
Let's get out of here please. Listen to me.
What's going on?
Do you know what that painting means?
What is the title of this art?
I haven't decided yet.
Why? Do you like it?
Totally.
When completed, I want it in my room.
Should we? Anything my daughter wants.
Mom, you must be so happy that you are such a talented artist.
You are pretty and smart with good scores.
- Really? - Of course.
You can't ace everything.
Right, I'm pretty and smart.
I see.
She stole other's art pieces and pretend to be an artist. She would have been too scared to do a press release.
She even wanted my mom's artwork.
Now there is another reason why Ha Yeong Seo wanted to kill my mom.
Ha Yeong Seo, Mo Wan Joon...
both had a sufficient reason to kill my mom.
You're clearly aware of what situation you're in is beneficial to all of us.
Drinking again?
I don't want to see you drinking at home.
Do you even want to see me in the house?
What?
And you, do you think the company is your playground?
Stop going in and out.
You just concentration on making a decent movie.
Well, not like you'd do that right anyway.
How great would it be if you are like Wan Joon even by just half.
So lacking...
I didn't know you are good at stealing.
Wait, your major is stealing.
Get away.
You took the other wife's life, and other's art pieces.
How is it to have all by stealing?
I wonder.
Happy birthday!
Happy birthday, Mother.
Madame, people all over have sent gifts and birthday messages.
Yes? Shall I take a look?
First of all, let me read the congratulatory messages.
Happy birthday,
please take good care of Korea's art and culture in the future too.
A message and present sent by the head of Korea National Gallery of Art..
I wish your graceful beauty lasts forever.
It's a message from the Minister of Land's wife.
Why? What is it?
What is this?
Honey, are you all right?
What is all of this?
Answer me.
Explain!!! You son-of-a bitch!
Father.
What kind of son was I to you, Dad?
What?
I had to ride a horse if that's what you wanted.
Yes, Father, I don't like riding a horse.
If you want, I had to swim like a swimmer.
But I am afraid of water.
It's all because you wanted, I kept my top academic score at school. Why?
Because it made you happy.
I liked that it made you happy.
But Father, even once, have you ever asked me what I want?
What I want now,
what I want to be.
Not even once, have you ever asked?
Yes. I, Mo Wan Joon, am a transgender.
Around 14 years old? How do you think it was for me when I first realized who I am?
I was afraid.
The fear and worry if you find out, you would kill me.
So I had to be more perfect and be a good son.
I was afraid to die. ... Because I was scared, in order to live, I clenched by teeth and endured.
Actually, I am still afraid.
Father, are you going to kick me out of the house?
If I leave the house, may I live freely?
Please let go of the Wan Joon of the past.
Please abandon me of that time.
Couldn't you just acknowledge the current Mo Wan Joon?
Get out immediately.
I said to get out.
Wan Joon. Wan Joon.
Wan Joon!
Who was it? Who did this?
Who the hell did this?
Did whoever did this think this would destroy Wan Joon?
Not a chance.
No matter what anyone says, I am proud of my son Wan Joon.
I won't allow anyone to even touch him with a fingertip.
Do you understand?
What is the great power of love Mother has for Wan Jun?
It's amazing. Motherhood is so amazing.
You were five years old.
You like it when I put my lipstick on you.
I just thought you were a very curious child.
But then, it continued even after ...
When you entered elementary school, you started to hide
my clothing and shoes under your bed.
My heart sunk.
Unlike other kids, you were different.
I was also terrified.
I avoided it because I didn't want to admit
that you, my future and my everything, were different.
Please, please, I hope you aren't.
But ...
ultimately this moment arrived.
However, nothing is different.
I will protect you using any means.
Even if your father comes to hate you,
I will make you the chairman of the MC empire.
In the end you will become chairman of MC Group.
For me you will always be my proud son.
Don't let your spirit weaken.
Power covers ten evils.
Even if I should die,
I an going to protect you.
Director Han has arrived.
Chairman.
Is it true?
Yes.
Although I'm sure it's shocking,
it's not grounds for disqualifying him as the manager.
In order to prevent external disclosure, TOP will bury it.
Don't say anything today.
Leave.
So far you eat every time as though you haven't eaten at all.
Father, I don't think there are any detectives without stomach problems.
Besides, I've been doing two jobs lately.
I've heard. You have helped Yoon Do a lot.
What help? I'm his Hyung so it's a given.
Actually, Yoon Do has no close relatives or have a sunbae who has his back.
He has no one. All he has is a father.
- But look at me. - What's wrong with how you are?
Anyway, I thank you for supporting him.
Sincerely. Don't change your loyalty. You're going to be blessed.
But why do I always live like this? Good luck must dislike me only.
Why? What's the matter with you?
- I'm here. - Son, have you eaten?
I ate. Hyung, you came.
- Did you find out? - Of course.
Because I'm going to help all that I can, I had some background checks done.
- Director Han is really something. - Why?
She owns no real estate. She has no known assets.
As you can see, she rents where she lives.
If you believe the documents, she's worse off than me.
Then, you couldn't locate where Director Han hid the case material?
So it seems.
I ran so hard but came up with nothing. I'm sorry. What could I do?
What are you sorry for? To the contrary, I'm grateful.
- What about Judge Lee Dong Joon? - Hey, that guy is even more flabbergasting.
No one could figure out where he was after retirement.
Just in case, I checked to see if he died, but he didn't.
But, where does he live? Where is he? I can't confirm anything.
Jeez. I haven't found anything. I can't face you.
Don't say that.
Because Hyungnim is here, I feel so reassured.
- Even so I will keep investigating when I can. - Please do so.
I will.
But are you going somewhere? Are you off to work?
- Is there any reason I can't? - Of course not.
Yes. I like seeing you standing tall.
Mo Wan Joon is stronger that I thought.
Even if Father won't accept me, you are not the second best alternative.
Don't waste your energy doing useless things.
I support you.
Your brother is a movie director. Do I seem narrow-minded?
Kid. You're too sensitive.
Are you going to face it head on?
There's no reason I can't do it.
It doesn't change anything.
Did you reach an agreement witj Father?
No. You didn't reach an agreement with the Chairman either, but you came to work.
There's nothing in the world you cannot resolve.
Last time you had a meeting with a European client on renewable energy exports.
Yes.
I think a contract will be signed on condition that I am in charge.
Really? I didn't expect that ...
The client is gay. So we were able to relate better.
It's such a profitable industry, I'm sure the major investors will be happy to learn about this.
That's good.
- Vice President. - Yes?
How about we try to enter the pink money market in this opportune moment?
Pink money?
If board members and shareholders can make a profit, they will throw themselves into anything, even the fires of hell.
Even if your private life comes out of the closet,
as long as you can make money for them, their beliefs don't matter.
I'll have a report prepared on the pink money business combined with identity issues.
Let's start.
We have a leader with a special preference.
That's a bit shocking.
Is it really true?
Can you accept it, Director? Honestly, it's not easy for me.
I feel the same as Team Leader Yoon.
- Lawyer Heo? - Me too.
It's not an easy issue. It could only get harder for you, Director.
The harder an issue, the more interesting it is.
On top of that it will be rewarding because we can help the Vice President more.
For when the news of our leader's Achilles' heel breaks out,
bring alternatives to what remedial action may have to be taken.
TOP where the passion always brims over.
It's hot! It's hot! Nice to see you all.
In any case, Director Han is fond of me these days?
- Let's go up. - Yes.
I think at least he has a great sense of fashion.
What do you think?
My father is even more stubborn than you thought.
Anyway, if you keep taking care of Wan Joon, I'm worried you are going to be very overworked.
The truth is just looking at the faces of the directors
is stressful, and that's only the beginning.
What about public opinion too?
They are very proficient at ripping, tearing, biting, chewing, and grinding into fine powder.
So?
Are you saying you will release photos of Vice-President Mo's cross dressing image to the public.
Director Han. it's not your style to engage in groundless speculation.
I'm really upset.
Do you want to be the MC Group chairman?
If I had a partner of your caliber, I don't think there would be anything for me to lose.
Don't you have any risk, Young Master Wan Soo?
Me?
Someone like me, other than the fact that I drink too much, I think I'm pretty problem-free.
Maybe you don't agree.
What's the title of your movie this time?
Why? Are you going to invest?
If it's a good project, well, I can invest at any time.
Really?
The title is "What Happened in the Rainy Garden". What do you think?
It seems interesting. Send me the script.
I am thankful to you.
Good luck with your task force. Well, I'll leave now.
Oh, is that so? Then let's meet this evening.
Yes.
Who's this?
Our Lawyer Heo. Have you been very busy?
Not at all.
You must have had an emergency meeting today. What was the reaction?
What reaction?
Lawyer Heo, you're really good at saying something phony.
Well, it's an organization's logic that even a good opinion is ignored if it differs from what they believe.
However, our Lawyer Heo is a man who can always say "No."
That's why I like you.
Thank you.
Judge Lee's wife had a history of having a rare aortic arch disease.
She had surgery at MC Hospital the year of the murder.
Did he join hands with MC because of his wife's surgery.
Of course, but in the analysis of his bank deposits, there's no evidence. It's just my belief.
After the surgery, the judge moved to Baltimore.
But the judge and his family disappeared like ghosts to they can't be found.
MC probably took them to the US.
Where did they take them?
If their destination was the airport in Baltimore, wouldn't she have gone to John Hopkins Hospital?
The world's best medical team is there.
They might not ever return to Korea so we can't sit on our hands and just wait blindly.
We should go and investigate. Even if we visit one house after another, we might not find anything.
Chief, are you saying you want to go to the US?
Kid, are you kidding?
I've been ... wanting to go to the US many times, but that's not the reason this time.
It there is even a small change of finding something, you should go.
Yes. America. Let's go.
Let's go.
Don't you see a possibility?
Until now, we hung on well. In the future, we will continue to do so.
I wish you could go to the US to find Judge Lee.
It's a shame you can't go because of TOP.
Reporter Kim, who kept the CCTV footage for 15 years
probably cares about this case as much as we do.
Even if not America, whichever country he might have to go dig around,
Reporter Kim will surely find the judge.
Good bye. Thank you.
Welcome.
Dad
Yeah Dad. Did something happen?
What?
Closed for the Day.
Timing and Subtitles brought to you by the Graceful Secret Team @ viki
♫ Black Diamond ♫
♫ You and I to that place ♫
♫ Black Diamond ♫
♫ the paradise for the two of us ♫
Graceful Family Preview
I found the report.
Director Han, Joo Young Il, we have to find proof they have a special relationship.
Oh, Director, I heard Judge Lee arrived in Korea.
They want to put Judge Lee on the witness stand?
I hear he goes in and out of TOP.
Please be Wan Soo's right hand.
Park Tae Ho. Heo Yoon Do, was Park Tae Ho?
15 years ago, you got paid by MC and sent an innocent person to jail.
What I want is simple...
Let's lock up Director Han.